وفي ما يلي الترجمة العربية لنصّ هذا النداء:

بسم الله الرحمن الرحيم

أيها الطلبة الشباب الأعزاء
الشباب وطلب العلم أشبه ما يكونان بالدافع القوي والذي بإمكانه مساعدة الإنسان للوصول إلى المُثل العليا. أنتم وبالإضافة إلى امتلاككم هاتين المزيتين، تمتلكون أيضاً مزية التواجد ضمن منظومة الإتحادات الإسلامية المؤثرة. الحجة تامة عليكم. يُتوقع منكم عملاً يتجاوز بناء أنفسكم من الناحية العلمية والدينية والأخلاقية؛ ليصل إلى تأثيركم على الوسط المحيط بكم وأن تزيدوا بكلامكم وعملكم من أتباع طريق الله. هذا واجبنا جميعاً خلال الصراع الغير متوازن بين جبهة الكفر والإستكبار والجبهة الحاملة للواء الإسلام الأصيل. يتوجب على كل فرد منا أن يكون منبعاً مباركاً للمعارف الإسلامية الصحيحة وللصراط الإلهي المستقيم.

دامتم قلوبكم حيةً ومفعمةً بالأمل والضياء.

السيد علي الخامنئي
20 كانون الثاني 2017م