وفي ما يلي الترجمة العربية لنص الرسالة:

بسم الله الرحمن الرحيم

وفد شهداء منى البارالمبي!

لقد كنتم مدعاة للفخر وغمرتم قلب الشعب بمشاعر الفرح والسرور. لقد جعلتم نداء شهداء منى المظلومين يصدحُ في أرجاء العالم. لقد تباهيتم بثياب الإحرام أمام أعداء الشعائر الإسلامية. أتقدّم إليكم بأحرّ مشاعر الشكر والتقدير. كلّي أمل أن تحافظوا على ثقتكم بأنفسكم في مسألة التقيّد بالضوابط الشرعية التي ترفع من شأنكم.  

شعرت بالأسف والحزن إثر سماعي بالحادث الأليم الذي تعرّض له الجريح والمجاهد الرياضي العزيز بهمن كلبارنجاد.

السيد علي الخامنئي

١٩/٠٩/٢٠١٦