و في ما يلي الترجمة العربية لنص البيان:

بسم الله الرحمن الرحيم

أقدم التعازي بمناسبة وفاة الفنان البارز الملتزم المرحوم السيد فرج الله سلحشور لعائلته الكريمة و لكل ذويه. الآثار الشهير و الباقية لهذا الفنان المؤمن و التي تخطت حدود البلاد و سجلت سمعة و اعتباراً لفن السينما الإيرانية في أنظار الشعوب الأخرى، هي بلا شك في عداد الحسنات الباقية له و ستكون إن شاء الله مبعث أجر إلهي و ذكر شعبي جميل له.
أسأل الله تعالى لهذا الفقيد السعيد الرحمة و المغفرة و علو الدرجة، و لذويه الصبر و الأجر.

السيد علي الخامنئي
8 إسفند 1394

27 شباط 2016